Cụm từ “Ever Since It Was” và cách sử dụng của “since” với thì hiện tại hoàn thành đã trải qua một quá trình biến đổi thú vị trong tiếng Anh. Ban đầu, việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành với “since” khi nó chỉ một thời điểm trong quá khứ đã kết thúc bị coi là sai. Tuy nhiên, theo thời gian, quan điểm này đã thay đổi.
Sự thay đổi này chủ yếu đến từ việc cấu trúc sai này được sử dụng quá phổ biến. Các nhà ngôn ngữ học, với vai trò mô tả ngôn ngữ hơn là ra quy tắc, đã chấp nhận nó như một phần của tiếng Anh hiện đại. Dù vậy, vẫn còn những trường hợp mà cách dùng này nghe không thuận tai và bị coi là sai.
Ví dụ, câu “The dog hasn’t got out of his basket since he’s been ill” (Con chó không ra khỏi giỏ kể từ khi nó bị ốm) luôn được coi là đúng vì con chó vẫn còn ốm. Tuy nhiên, câu “Ever since she’s taken the pledge, she hasn’t drunk a drop” (Kể từ khi cô ấy thề cai rượu, cô ấy chưa uống một giọt nào) trước đây bị coi là sai, nhưng giờ đây đã được chấp nhận rộng rãi hơn.
Vấn đề nằm ở chỗ cấu trúc này có vẻ không nhất quán về mặt ngữ pháp. Nó tạo ra cảm giác rằng hành động “thề cai rượu” đã kết thúc, nhưng kết quả của nó (việc không uống rượu) vẫn tiếp diễn. Tuy nhiên, sự phổ biến của nó đã buộc các nhà ngôn ngữ học hiện đại phải chấp nhận. Tương tự, câu hỏi “How long has it been since you’ve read a good book?” (Đã bao lâu rồi kể từ khi bạn đọc một cuốn sách hay?) cũng thuộc trường hợp này.
Một yếu tố khác góp phần gây ra sự nhầm lẫn là từ “since” đôi khi được sử dụng với nghĩa “because” (bởi vì). Ví dụ, câu “She hasn’t drunk a drop since she took the pledge” (Cô ấy không uống một giọt nào kể từ khi cô ấy thề) có thể hiểu là “Cô ấy không uống một giọt nào bởi vì cô ấy đã thề.”
Tuy nhiên, có những trường hợp mà việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành với “since” vẫn bị coi là sai bởi hầu hết mọi người. Ví dụ, câu “I’ve wanted to go to Graceland ever since I’ve been a child” (Tôi đã muốn đến Graceland kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ) nghe rất kỳ cục và nên được sửa thành “I’ve wanted to go to Graceland ever since I was a child” (Tôi đã muốn đến Graceland kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ).
Tóm lại, việc sử dụng “ever since it was” và các cấu trúc tương tự liên quan đến “since” và thì hiện tại hoàn thành là một lĩnh vực phức tạp và đang phát triển trong tiếng Anh. Mặc dù một số cách sử dụng trước đây bị coi là sai đã trở nên chấp nhận được, nhưng điều quan trọng là phải nhận thức được những sắc thái và tránh những lỗi mà hầu hết mọi người vẫn cho là không chính xác.
