Việc sử dụng “wish” và “hope” đôi khi gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh, đặc biệt khi diễn tả mong muốn về tương lai. Bài viết này sẽ làm rõ sự khác biệt giữa hai từ này và cách sử dụng chính xác chúng trong các ngữ cảnh khác nhau, tập trung vào cấu trúc “She Wishes She Could Do Some”.
Khi muốn diễn tả mong muốn một điều gì đó xảy ra trong tương lai, nhưng không mang ý nghĩa nuối tiếc về hiện tại hoặc sự thiếu kiên nhẫn, chúng ta sử dụng “hope” thay vì “wish”. Ví dụ:
- I hope it’s sunny tomorrow. (Tôi hy vọng ngày mai trời nắng.)
- I hope she passes her exam next week. (Tôi hy vọng cô ấy đỗ kỳ thi vào tuần tới.)
- I hope the plane doesn’t crash tomorrow. (Tôi hy vọng máy bay không gặp tai nạn vào ngày mai.)
Sử dụng “wish” trong các trường hợp này là không chính xác.
Tuy nhiên, “wish” lại được sử dụng khi diễn tả mong muốn một điều gì đó khác với thực tế hiện tại, hoặc bày tỏ sự nuối tiếc. Cấu trúc phổ biến là “I wish + past simple” (cho những điều không có thật ở hiện tại) hoặc “I wish + past perfect” (cho những điều đã xảy ra trong quá khứ). Ngoài ra, chúng ta có thể sử dụng “wish + would/could” để diễn tả mong muốn về một sự thay đổi trong tương lai, thường kèm theo sự khó chịu hoặc không hài lòng.
Người phụ nữ đang ước ao điều gì đó
Ví dụ, các câu sau đây là hoàn toàn chính xác:
- I don’t like my work. I wish I could get a better job. (Tôi không thích công việc của mình. Tôi ước gì mình có thể tìm được một công việc tốt hơn.) – Diễn tả mong muốn có một công việc tốt hơn, nhưng hiện tại không có.
- That’s a dreadful noise. I wish it would stop. (Tiếng ồn thật kinh khủng. Tôi ước nó dừng lại.) – Diễn tả sự khó chịu và mong muốn tiếng ồn chấm dứt.
- She wishes he would join them. (Cô ấy ước anh ấy tham gia cùng họ.) – Cô ấy nuối tiếc vì anh ấy không tham gia.
- I wish I could go with you tomorrow. (Tôi ước gì tôi có thể đi cùng bạn vào ngày mai.) – Diễn tả sự tiếc nuối vì không thể đi cùng.
- I wish you would grow up. (Tôi ước gì bạn trưởng thành hơn.) – Bày tỏ sự không hài lòng với hành vi hiện tại của người khác và mong muốn họ thay đổi.
Trong các ví dụ trên, “wish” được sử dụng để diễn tả mong muốn một tình huống khác với thực tế hoặc một sự thay đổi trong tương lai (thường kèm theo sự không hài lòng). Do đó, các câu này hoàn toàn đúng ngữ pháp và mang ý nghĩa chính xác. Việc thay thế “wish” bằng “hope” trong các câu này sẽ làm thay đổi ý nghĩa và có thể không phù hợp.
Tóm lại, “hope” dùng để diễn tả hy vọng đơn thuần về một điều gì đó trong tương lai, còn “wish” dùng để diễn tả mong muốn một điều gì đó khác với thực tế, hoặc bày tỏ sự nuối tiếc hoặc không hài lòng. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng hai từ này một cách chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh.
