“Lữ Khách Qua Thời Gian” (时间的过客) là một ca khúc nhạc Hoa được trình bày bởi ca sĩ Danh Quyết, mang đến những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và sự chia ly. Bài viết này sẽ đi sâu vào phân tích lời bài hát, giúp bạn hiểu rõ hơn về nội dung và thông điệp mà tác giả muốn truyền tải.
Bài hát thuộc thể loại nhạc Hoa, nổi bật với giai điệu du dương và lời ca da diết, khắc họa tâm trạng của một người sau khi chia tay.
Lời bài hát “Lữ Khách Qua Thời Gian” được chia sẻ bởi người dùng fb.music.1644282282476462 trên NhacCuaTui.com. Dưới đây là phần dịch nghĩa chi tiết để bạn có thể cảm nhận rõ hơn những cung bậc cảm xúc trong bài hát:
Phân tích chi tiết lời bài hát:
-
“Nányi gichi de róuruò / Sự nhu nhược rất khó giải bày”: Mở đầu bài hát là sự thừa nhận về sự yếu đuối, bất lực trong việc diễn tả cảm xúc.
-
“Gudan yèli huì huáluò / Ngồi trong đêm cô đơn bủa vây”: Cảm giác cô đơn, trống trải bao trùm không gian, nhấn mạnh sự mất mát sau chia tay.
-
“Yéku yôu tài duo de cuò / E rằng sai lầm đã quá nhiều”: Nhận ra những sai lầm trong quá khứ, hối tiếc về những điều đã qua.
-
“Hái you zhè yishì chéngnuò / Để lại lời hứa hẹn ở kiếp này”: Những lời hứa hẹn giờ đây chỉ còn là dĩ vãng, gợi lên sự nuối tiếc và đau khổ.
-
“Ni bù zài shì wô de gi / Em không còn là vợ của tôi / Wô bù zài shì ni wéiyi / Tôi cũng không còn là duy nhất”: Sự thật phũ phàng về việc cả hai không còn thuộc về nhau, mỗi người một con đường.
-
“Yicì cì bù bù jin bi / Hết lần này lại tới lần khác / Xiaóhi dàng chu de zhenki / Sự trân trọng khi xưa giờ đâu”: Sự trân trọng, yêu thương dần phai nhạt theo thời gian, dẫn đến sự chia ly.
-
“Ài bìngfei yishí xinggi / Yêu không phải nhất thời cao hứng / Qian shan wàn shui zông shì ni / Nghìn núi sông vẫn luôn là em”: Tình yêu không chỉ là cảm xúc nhất thời mà còn là sự gắn bó, thấu hiểu và đồng hành cùng nhau vượt qua mọi khó khăn.
-
“Youshí tôutôu diào yanlèi / Nước mắt này đôi khi thầm rơi / Youshí dúzì shòuzhe zuì / Và đau khổ đôi khi một mình”: Nỗi đau khổ, dằn vặt âm thầm trong lòng, không thể chia sẻ cùng ai.
-
“Chèyè xiangsi huì hen lèi / Tôi mệt mỏi tương tư cả đêm / Méi rén jiyu wo anwèi / Không một ai có thể ủi an”: Sự cô đơn, trống trải khi không có ai bên cạnh để chia sẻ, an ủi.
-
“Ni dài gei wo de huíyì / Những kỷ niệm ta có cùng nhau / Zài naohai wúfa mo gù / Tâm trí tôi chẳng thể xóa nhòa”: Những kỷ niệm đẹp vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí, khiến cho nỗi đau càng thêm sâu sắc.
-
“Ni dài gei wo de yìyì / Em đến mang cho tôi ý nghĩa / Hé yuanlí hòu de youyù / Và bi thương khi em rời đi”: Sự xuất hiện của người mình yêu mang đến ý nghĩa cho cuộc sống, nhưng sự ra đi lại để lại nỗi bi thương vô tận.
-
“Kànzhe yèmù zài huáluò / Nhìn xem màn đêm lại kéo đến / Dang yigè shíjian guòkè / Như một lữ khách qua thời gian”: Cuộc đời như một hành trình dài, mỗi người chỉ là một lữ khách đi qua cuộc đời nhau.
-
“Huànxiang gùshì néng chóng lái / Tưởng chuyện xưa có thể quay lại / Shì shíjian zhen de nán ái / Ngày chúng ta vẫn còn ân ái”: Ước mong thời gian quay trở lại để có thể sửa chữa những sai lầm và níu giữ hạnh phúc.
“Lữ Khách Qua Thời Gian” là một bản ballad buồn, chạm đến trái tim của những người từng trải qua những mất mát trong tình yêu. Lời bài hát chân thành, sâu sắc, kết hợp cùng giai điệu du dương đã tạo nên một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc.
Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về lời bài hát “Lữ Khách Qua Thời Gian” và cảm nhận được những thông điệp mà Danh Quyết muốn gửi gắm.
