JoAnna Rottke, cựu Giám đốc Hỗ trợ của Dự án Dickens và hiện là Chủ tịch Hội những người bạn của Dự án Dickens, chia sẻ về sự liên hệ sâu sắc giữa đoạn mở đầu của cuốn tiểu thuyết đầu tiên mà bà đọc sau khi tham gia Dự án Dickens với những gì chúng ta đang trải qua ngày nay, đặc biệt khi nhớ về “It Was The Worst Winter”.
VIDEO TRANSCRIPT
Chào mọi người, tôi là JoAnna Rottke. Tôi là cựu Giám đốc Hỗ trợ của Dự án Dickens và hiện là Chủ tịch Hội những người bạn của Dự án Dickens. Để tham gia chương trình Dickens-to-Go, tôi xin được đọc đoạn đầu tiên của chương một, “The Period” từ cuốn “Câu chuyện của hai thành phố” (A Tale of Two Cities).
“Đó là thời kỳ tốt đẹp nhất, đó là thời kỳ tồi tệ nhất, đó là kỷ nguyên của sự khôn ngoan, đó là kỷ nguyên của sự điên rồ, đó là thời đại của niềm tin, đó là thời đại của sự hoài nghi, đó là mùa của Ánh sáng, đó là mùa của Bóng tối, đó là mùa xuân của hy vọng, it was the winter of despair (đó là mùa đông của tuyệt vọng), chúng ta có mọi thứ ở phía trước, chúng ta không có gì ở phía trước, tất cả chúng ta đều đi thẳng lên Thiên đường, tất cả chúng ta đều đi thẳng theo hướng ngược lại – nói tóm lại, thời kỳ đó giống như thời kỳ hiện tại đến nỗi một số nhà chức trách ồn ào nhất của nó khăng khăng rằng nó phải được chấp nhận, cho dù tốt hay xấu, ở mức độ so sánh cao nhất.”
Tôi chọn đoạn này vì nó thực sự phù hợp với thời điểm chúng ta đang trải qua. Nó có vẻ rất thích hợp và được rất nhiều người sử dụng thường xuyên, nhưng chắc chắn đây là thời kỳ tốt đẹp nhất và tồi tệ nhất. “Câu chuyện của hai thành phố” là cuốn sách Dickens đầu tiên tôi đọc khi tôi đến với Dự án Dickens vào năm 1995. Và tôi nghĩ tôi đã chọn nó vì tôi là một người yêu thích nước Pháp và một chút nổi loạn, và cũng vì nó ngắn! Nhưng tôi thích nó đến mức tôi đã đọc nhiều cuốn khác và tôi còn rất nhiều tiểu thuyết Dickens để đọc.
Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi hy vọng bạn sẽ quay lại để xem một phần khác của Dickens-to-Go. Tạm biệt.
JoAnna Rottke là Chủ tịch Hội những người bạn của Dự án Dickens và từng là Giám đốc Hỗ trợ của Dự án Dickens từ năm 1997-2016. Bà đã nghiên cứu Dickens sâu rộng, đóng góp cho một chương trình đố vui yêu cầu chuyên môn của Dự án Dickens. Những cuốn tiểu thuyết Dickens yêu thích của bà là “Dombey and Son” (“vì Edith Dombey rất tuyệt vời”) và “Our Mutual Friend.” Khi không đọc tiểu thuyết Dickens, JoAnna dành thời gian cho những chú chó của mình và nuôi dưỡng cho Santa Cruz SPCA, cũng như nghiên cứu lịch sử gia đình.
Dickens-to-Go là một chương trình video ngắn hàng tuần được thiết kế để kích thích sự thèm muốn của người xem đối với “nhiều hơn” về tác giả yêu thích của họ. Bạn có thể tham gia cùng giảng viên, bạn bè và sinh viên của Dự án Dickens khi họ chia sẻ một đoạn văn yêu thích từ Dickens và nói vài lời về lý do họ chọn nó.
Đoạn văn yêu thích của bạn là gì? Chúng tôi hy vọng bạn cũng sẽ làm một video! Gửi email cho Courtney Mahaney để biết hướng dẫn gửi video.
