Việc đăng ký bỏ phiếu là một quyền cơ bản của công dân. Vậy ai có thể đăng ký bỏ phiếu, và điều gì xảy ra nếu ứng cử viên của bạn không giành chiến thắng? Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu.
Ai có thể đăng ký bỏ phiếu?
Để đăng ký bỏ phiếu tại California, bạn phải:
- Là công dân Hoa Kỳ và là cư dân của California.
- Đủ 18 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử.
- Hiện không thụ án tù tiểu bang hoặc liên bang vì tội trọng (để biết thêm thông tin, vui lòng xem Quyền Bỏ Phiếu Được Khôi Phục: Những Người Có Tiền Án Trọng Tội).
- Hiện không bị tòa án tuyên bố mất năng lực hành vi dân sự để bỏ phiếu (để biết thêm thông tin, vui lòng xem Quyền Bỏ Phiếu: Những Người Chịu Sự Giám Hộ).
Ai có thể đăng ký trước để bỏ phiếu?
Để đăng ký trước để bỏ phiếu ở California, bạn phải:
- 16 hoặc 17 tuổi.
- Đáp ứng tất cả các yêu cầu khác để bỏ phiếu.
Bạn sẽ tự động được đăng ký bỏ phiếu vào ngày sinh nhật lần thứ 18 của mình.
Làm thế nào để đăng ký bỏ phiếu?
Để đăng ký bỏ phiếu, bạn phải hoàn thành đơn đăng ký cử tri trên giấy hoặc trực tuyến tại RegisterToVote.ca.gov. Khi bạn đăng ký trực tuyến, hệ thống sẽ tìm kiếm cơ sở dữ liệu của Sở Giao thông Cơ giới (DMV) để tìm số bằng lái xe hoặc thẻ căn cước California, ngày sinh và bốn chữ số cuối của số an sinh xã hội của bạn. Nếu thông tin của bạn được tìm thấy và bạn cho phép các quan chức bầu cử sử dụng chữ ký DMV của bạn, hình ảnh điện tử về chữ ký DMV của bạn sẽ được thêm vào đơn đăng ký cử tri của bạn sau khi bạn nhấp vào “gửi” ở cuối đơn đăng ký trực tuyến. Nếu không có chữ ký trong hồ sơ tại DMV, tất cả thông tin của bạn sẽ được chuyển đến văn phòng bầu cử quận của bạn; bạn chỉ cần nhấp vào “in”, ký vào đơn đăng ký trên giấy và gửi qua đường bưu điện. Viên chức bầu cử quận của bạn sẽ liên hệ với bạn khi đơn đăng ký cử tri của bạn được chấp thuận hoặc nếu cần thêm thông tin để xác nhận tính đủ điều kiện của bạn.
Tôi có thể đăng ký bỏ phiếu ở đâu?
Bạn có thể gửi đơn đăng ký cử tri trực tuyến tại RegisterToVote.ca.gov. Bạn cũng có thể lấy đơn đăng ký trên giấy tại văn phòng bầu cử quận của bạn, bất kỳ văn phòng chi nhánh nào của Sở Giao thông Cơ giới, và nhiều bưu điện, thư viện công cộng và văn phòng chính phủ. Để được gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện, hãy gọi cho văn phòng bầu cử quận của bạn hoặc Đường dây nóng Cử tri miễn phí của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683).
Đăng ký cử tri có điều kiện là gì?
Nếu bạn không đăng ký bỏ phiếu trước thời hạn đăng ký cử tri là 15 ngày, trong hầu hết các cuộc bầu cử, bạn có thể đăng ký bỏ phiếu có điều kiện và bỏ phiếu tạm thời bằng cách đến văn phòng bầu cử quận của bạn, trung tâm bỏ phiếu hoặc địa điểm vệ tinh được chỉ định trong khoảng thời gian 14 ngày trước và bao gồm Ngày Bầu Cử.
Sau khi viên chức bầu cử quận của bạn xử lý bản khai đăng ký của bạn, xác định tính đủ điều kiện đăng ký của bạn và xác thực thông tin của bạn, đăng ký của bạn sẽ trở thành vĩnh viễn và lá phiếu tạm thời của bạn sẽ được tính. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Đăng ký Cử tri Trong Ngày.
Làm thế nào để thay đổi đảng chính trị của tôi?
Để thay đổi đảng chính trị ưa thích của bạn, bạn phải đăng ký lại để bỏ phiếu. Bạn có thể đăng ký lại để bỏ phiếu bằng cách hoàn thành đơn đăng ký cử tri trực tuyến tại RegisterToVote.ca.gov. Khi bạn đăng ký trực tuyến, hệ thống sẽ tìm kiếm cơ sở dữ liệu của Sở Giao thông Cơ giới (DMV) để tìm số bằng lái xe hoặc thẻ căn cước California, ngày sinh và bốn chữ số cuối của số an sinh xã hội của bạn. Nếu thông tin của bạn được tìm thấy và bạn cho phép các quan chức bầu cử sử dụng chữ ký DMV của bạn, hình ảnh điện tử về chữ ký DMV của bạn sẽ được thêm vào đơn đăng ký cử tri của bạn sau khi bạn nhấp vào “gửi” ở cuối đơn đăng ký trực tuyến. Nếu không có chữ ký trong hồ sơ tại DMV, tất cả thông tin của bạn sẽ được chuyển đến văn phòng bầu cử quận của bạn; bạn chỉ cần nhấp vào “in”, ký vào đơn đăng ký trên giấy và gửi qua đường bưu điện. Viên chức bầu cử quận của bạn sẽ liên hệ với bạn khi đơn đăng ký cử tri của bạn được chấp thuận hoặc nếu cần thêm thông tin để xác nhận tính đủ điều kiện của bạn.
Bạn cũng có thể lấy đơn đăng ký trên giấy tại văn phòng bầu cử quận của bạn, bất kỳ văn phòng chi nhánh nào của Sở Giao thông Cơ giới, và nhiều bưu điện, thư viện công cộng và văn phòng chính phủ. Để được gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện, hãy gọi cho văn phòng bầu cử quận của bạn hoặc Đường dây nóng Cử tri miễn phí của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683).
Tôi có cần bằng lái xe California hoặc thẻ căn cước California để đăng ký trực tuyến không? Điều gì xảy ra nếu Sở Giao thông Cơ giới không có chữ ký của tôi trong hồ sơ khi tôi cố gắng gửi đơn đăng ký trực tuyến?
Tất cả cư dân California đủ điều kiện bỏ phiếu đều có thể điền vào đơn đăng ký cử tri trực tuyến tại RegisterToVote.ca.gov. Quân nhân và cử tri ở nước ngoài của California cũng có thể sử dụng RegisterToVote.ca.gov để điền vào đơn đăng ký và bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử nào ở California; để biết thêm thông tin về đăng ký cử tri quân sự và ở nước ngoài, hãy truy cập Quân nhân & Cử tri ở Nước ngoài. Nếu bạn không có số bằng lái xe hoặc thẻ căn cước California, nhưng bạn nhập thông tin khác của mình, trang web sẽ tạo một đơn đăng ký cử tri được điền sẵn để bạn in, ký và gửi qua đường bưu điện. Tất cả thông tin của bạn sẽ được gửi trực tiếp đến văn phòng bầu cử quận của bạn để khi đơn đăng ký đã ký của bạn đến qua đường bưu điện, nhân viên bầu cử quận sẽ chỉ cần thêm chữ ký của bạn vào hồ sơ đăng ký cử tri của bạn.
Tôi đủ điều kiện đăng ký, nhưng tôi đang ở trong quân đội, sống ở nước ngoài hoặc tạm thời sống bên ngoài California. Tôi có thể đăng ký bỏ phiếu trực tuyến không?
Có. Quân nhân và cử tri ở nước ngoài của California cũng có thể sử dụng RegisterToVote.ca.gov để điền vào đơn đăng ký cử tri để đăng ký và bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử nào ở California. Khi điền vào đơn đăng ký với tư cách là quân nhân hoặc cử tri ở nước ngoài, bạn có thể chọn gửi lá phiếu của mình qua đường bưu điện, fax hoặc email cho bạn. Để biết thêm thông tin về đăng ký cử tri quân sự và ở nước ngoài, hãy truy cập Quân nhân & Cử tri ở Nước ngoài.
Tôi có tự động được đăng ký bỏ phiếu khi tôi gửi đơn đăng ký trực tuyến không?
Không. Đơn đăng ký cử tri trực tuyến là một con đường dễ dàng để gửi thông tin của bạn, nhưng thông tin bạn cung cấp trong đơn đăng ký trực tuyến của bạn vẫn phải được xác minh bởi viên chức bầu cử quận của bạn. Nếu bạn có bằng lái xe hoặc thẻ căn cước California và gửi đơn đăng ký cử tri trực tuyến, Sở Giao thông Cơ giới chỉ đơn giản là chia sẻ một bản sao chữ ký của bạn trong hồ sơ để nó có thể được chuyển vào hồ sơ đăng ký cử tri của bạn. Bất kể bạn nộp đơn đăng ký của mình như thế nào – trực tuyến hoặc trên giấy – khi xác định tính đủ điều kiện bỏ phiếu của một người, ngăn chặn đăng ký trùng lặp và thêm một người vào danh sách cử tri chính thức của California, tất cả các biện pháp bảo vệ đều được thực hiện. Viên chức bầu cử quận của bạn sẽ liên hệ với bạn khi đơn đăng ký cử tri của bạn được chấp thuận hoặc nếu cần thêm thông tin để xác nhận tính đủ điều kiện của bạn.
Có đơn đăng ký cử tri bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?
Có. Đơn đăng ký trực tuyến của Bộ trưởng Ngoại giao California có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Khmer, tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Việt. Các đơn đăng ký trên giấy cũng có sẵn bằng các ngôn ngữ tương tự. Để được gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện, hãy gọi cho văn phòng bầu cử quận của bạn hoặc Đường dây nóng Cử tri miễn phí của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683).
Tôi có thể bỏ phiếu trực tuyến không?
Không. Vì lý do an ninh, luật pháp California cấm bỏ phiếu qua Internet. Điều này cũng có nghĩa là các viên chức bầu cử quận không thể chấp nhận các lá phiếu đã đánh dấu được gửi qua email. Nếu bạn là quân nhân và cử tri ở nước ngoài, theo định nghĩa của Đạo luật Bỏ phiếu Vắng mặt của Công dân Thống nhất và Ở nước ngoài liên bang, bạn có thể trả lại lá phiếu đã bỏ phiếu của mình cho văn phòng bầu cử quận của bạn chỉ bằng thư hoặc fax (trong một số trường hợp hạn chế).
Tôi đã đăng ký bỏ phiếu chưa?
Để tìm hiểu xem bạn đã đăng ký bỏ phiếu chưa, vui lòng tham khảo Trạng thái Cử tri của Tôi.
Tôi đã không bỏ phiếu trong cuộc bầu cử vừa qua. Tôi có cần đăng ký lại để bỏ phiếu không?
Nói chung, bạn không cần đăng ký lại vì bạn được đăng ký bỏ phiếu miễn là bạn vẫn ở cùng một địa chỉ. Tuy nhiên, có những trường hợp đăng ký cử tri có thể bị hủy nếu cử tri không bỏ phiếu trong một số cuộc tổng tuyển cử liên tiếp.
Tôi nên làm gì nếu tôi vừa chuyển nhà trong California?
Hồ sơ đăng ký cử tri của bạn phải luôn phản ánh nơi cư trú hiện tại của bạn. Nếu việc chuyển nhà của bạn là vĩnh viễn, bạn có thể cập nhật địa chỉ cư trú tại California bằng cách đăng ký lại trực tuyến hoặc bằng cách gửi đơn đăng ký cử tri trên giấy.
Bạn cũng có thể gửi một lá thư đã ký cho viên chức bầu cử quận hiện tại của bạn, thông báo cho họ về việc chuyển nhà của bạn và cung cấp cho họ ngày sinh và địa chỉ hiện tại của bạn, ngay cả khi nó ở một quận khác. Tuy nhiên, nếu bạn đã cập nhật địa chỉ cư trú của mình tại Sở Giao thông Cơ giới hoặc Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ, đăng ký của bạn sẽ tự động được cập nhật với địa chỉ mới của bạn.
Nếu việc chuyển nhà của bạn là tạm thời, bạn có thể tiếp tục sử dụng nơi cư trú thường trú trước đây của bạn, nơi bạn đã đăng ký bỏ phiếu làm địa chỉ của bạn cho mục đích bỏ phiếu.
Tôi nên làm gì nếu tôi đổi tên?
Nếu bạn đã thay đổi tên hợp pháp, bạn phải đăng ký lại để bỏ phiếu để hồ sơ cử tri của bạn phản ánh tên hiện tại của bạn. Bộ trưởng Ngoại giao khuyên rằng trước khi bạn cập nhật hồ sơ cử tri của mình với tên hiện tại của bạn, bạn nên cập nhật bằng lái xe hoặc thẻ căn cước California của mình với DMV.
Nếu bạn đang đăng ký lại trực tuyến và bạn chưa cập nhật hồ sơ DMV của mình với tên mới của bạn, hãy chọn “từ chối” trên đơn đăng ký khi được yêu cầu sử dụng chữ ký DMV của bạn để đăng ký bỏ phiếu. Nếu bạn không từ chối sử dụng chữ ký DMV của bạn, đơn đăng ký của bạn sẽ bị viên chức bầu cử quận của bạn từ chối vì chữ ký DMV của bạn cho tên trước đây của bạn sẽ không khớp với chữ ký cử tri của bạn với tên mới của bạn. Sau khi bạn từ chối sử dụng chữ ký DMV của bạn, hãy tiếp tục điền thông tin của bạn. In, ký và gửi đơn đăng ký trên giấy đến văn phòng bầu cử quận của bạn.
Thời hạn đăng ký bỏ phiếu là khi nào?
Thời hạn đăng ký bỏ phiếu là 15 ngày trước Ngày Bầu Cử, thường được gọi là E-15. Bạn phải gửi đơn đăng ký cử tri trước nửa đêm vào ngày thời hạn đăng ký . Một dấu thời gian sẽ được đính kèm vào đơn đăng ký cử tri trực tuyến của bạn. Nếu bạn đăng ký bỏ phiếu bằng đơn đăng ký trên giấy, nó phải được đóng dấu bưu điện hoặc giao tận tay đến văn phòng bầu cử quận của bạn trước E-15. Sau thời hạn đăng ký, trong hầu hết các cuộc bầu cử, bất kỳ cá nhân nào cũng có thể đăng ký bỏ phiếu có điều kiện và bỏ phiếu tạm thời bằng cách đến thăm viên chức bầu cử quận của họ. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Đăng ký Cử tri Trong Ngày.
Nếu tôi bắt đầu điền vào đơn đăng ký cử tri trực tuyến trước nửa đêm vào E-15 nhưng không hoàn thành cho đến sau nửa đêm, tôi có quá muộn không?
Có, bạn phải gửi đơn đăng ký cử tri trực tuyến trước nửa đêm vào ngày thời hạn đăng ký. Tuy nhiên, trong hầu hết các cuộc bầu cử, bạn có thể đến trực tiếp văn phòng bầu cử quận của bạn trong 14 ngày ngay sau thời hạn đăng ký để đăng ký bỏ phiếu có điều kiện và bỏ phiếu tạm thời. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Đăng ký Cử tri Trong Ngày (Đăng ký Cử tri Có Điều kiện). Nếu bạn không đăng ký bỏ phiếu có điều kiện, đơn đăng ký cử tri của bạn vẫn sẽ được xử lý và, nếu được chấp thuận, bạn sẽ có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử trong tương lai.
Tôi đã bỏ lỡ thời hạn đăng ký bỏ phiếu. Có cách nào tôi vẫn có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này không?
Trong hầu hết các cuộc bầu cử, trong khoảng thời gian 14 ngày trước Ngày Bầu Cử và bao gồm Ngày Bầu Cử, một cá nhân có thể đến văn phòng của viên chức bầu cử quận của họ để đăng ký bỏ phiếu có điều kiện và bỏ phiếu tạm thời. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Đăng ký Cử tri Trong Ngày.
Tôi đã đăng ký bỏ phiếu cách đây một thời gian nhưng tôi chưa bao giờ nhận được bưu thiếp xác nhận từ viên chức bầu cử quận của tôi. Tôi đã đăng ký chưa?
Bạn có thể kiểm tra trạng thái đăng ký cử tri của mình bằng cách truy cập Trạng thái Cử tri của Tôi hoặc bằng cách liên hệ với viên chức bầu cử quận của bạn.
Tôi đã gửi đơn đăng ký cử tri thông qua một cơ quan khác, nhưng văn phòng bầu cử quận của tôi nói rằng tôi chưa đăng ký. Tôi có thể làm gì?
Cung cấp cho viên chức bầu cử quận của bạn bất kỳ tài liệu nào bạn có để giúp xác định thời điểm và địa điểm bạn đã gửi đơn đăng ký cử tri của mình, chẳng hạn như biên lai có số theo dõi hoặc dấu thời gian, hoặc liệu bạn đã đăng ký bỏ phiếu ở nơi khác trước đây hay chưa.
Làm thế nào để hủy đăng ký cử tri California của tôi?
Nếu bạn hiện đã đăng ký bỏ phiếu ở California và muốn hủy đăng ký cử tri của mình, bạn có thể hoàn thành Mẫu Yêu cầu Hủy Đăng ký Cử tri California (PDF) và gửi nó đến văn phòng bầu cử quận. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ với văn phòng bầu cử quận của bạn hoặc Đường dây nóng Cử tri của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683).
Mẫu Yêu cầu Hủy Đăng ký Cử tri California (PDF)
Nếu tôi gặp sự cố khi đăng ký bỏ phiếu hoặc có thêm câu hỏi, tôi nên liên hệ với ai?
Gọi Đường dây nóng Cử tri miễn phí của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683) hoặc liên hệ với văn phòng bầu cử quận của bạn, nơi lưu giữ hồ sơ đăng ký cử tri của bạn. Để được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác, vui lòng tham khảo Thông tin Liên hệ.
Tôi muốn bắt đầu một chiến dịch đăng ký cử tri. Tôi cần làm gì?
Đọc các quy tắc về tổ chức các chiến dịch đăng ký cử tri ở California. Bạn cũng có thể muốn liên hệ với văn phòng bầu cử quận nơi bạn dự định tổ chức chiến dịch đăng ký cử tri.
Tôi có thể nhận được bao nhiêu đơn đăng ký cử tri trên giấy nếu tôi muốn phân phối chúng trong cộng đồng của mình?
Không có giới hạn về số lượng đơn đăng ký cử tri trên giấy mà một người có thể nhận được. Tuy nhiên, tùy thuộc vào số lượng yêu cầu và số lượng đơn đăng ký trong kho, Bộ trưởng Ngoại giao hoặc các viên chức bầu cử quận có thể yêu cầu người yêu cầu nhận ít đơn đăng ký hơn và quay lại sau nếu họ cần thêm. Bộ trưởng Ngoại giao yêu cầu người yêu cầu hoàn thành Mẫu Tuyên bố Phân phối và một viên chức bầu cử quận có thể yêu cầu một mẫu tương tự.
Có thể sử dụng iPad, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh để điền vào đơn đăng ký cử tri trực tuyến của California không?
Có.
Những đơn đăng ký cử tri nào được chấp thuận để sử dụng ở California?
Có hai đơn đăng ký cử tri được chấp nhận có thể được truy cập trực tuyến: RegisterToVote.ca.gov của Bộ trưởng Ngoại giao California và Đơn Đăng ký Cử tri Quốc gia. Một số tổ chức lưu trữ các trang web khuyến khích đăng ký cử tri. Một số trang web này thu thập dữ liệu từ mọi người trước khi chuyển hướng họ đến RegisterToVote.ca.gov hoặc Đơn Đăng ký Cử tri Quốc gia (không thể gửi trực tuyến; bạn phải in, ký và gửi qua đường bưu điện đến văn phòng bầu cử quận của bạn).
Bạn cũng có thể lấy đơn đăng ký trên giấy tại văn phòng bầu cử quận của bạn, bất kỳ văn phòng chi nhánh nào của Sở Giao thông Cơ giới, và nhiều bưu điện, thư viện công cộng và văn phòng chính phủ. Để được gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện, hãy gọi cho văn phòng bầu cử quận của bạn hoặc Đường dây nóng Cử tri miễn phí của Bộ trưởng Ngoại giao theo số (800) 345-VOTE (8683).
Thông tin đăng ký cử tri có được bảo mật không?
Danh sách đăng ký cử tri không có sẵn cho công chúng. Tuy nhiên, luật pháp California cho phép một số thông tin cử tri được cung cấp cho một thành viên của Cơ quan Lập pháp California hoặc Quốc hội Hoa Kỳ, cho bất kỳ ứng cử viên nào, cho bất kỳ ủy ban nào ủng hộ hoặc phản đối một biện pháp trưng cầu dân ý được đề xuất, và cho bất kỳ người nào cho mục đích bầu cử, học thuật, báo chí hoặc chính trị, hoặc cho các mục đích của chính phủ. Ngay cả trong những trường hợp này, một vài mục vẫn được bảo mật và không bao giờ được cung cấp cho bất kỳ người yêu cầu nào: số an sinh xã hội của bạn, số bằng lái xe của bạn và chữ ký của bạn.
Tôi có thể tìm số liệu thống kê đăng ký cử tri ở đâu?
Bộ trưởng Ngoại giao California công bố số liệu thống kê đăng ký cử tri trong mỗi chu kỳ bầu cử. Báo cáo Đăng ký chứa thông tin đăng ký từ năm 1910.
Bộ trưởng Ngoại giao có thể cung cấp số liệu thống kê về chủng tộc, tuổi tác và giới tính cho dân số bỏ phiếu không?
Không. Bộ trưởng Ngoại giao biên soạn số liệu thống kê cử tri theo đảng chính trị và khu vực pháp lý. Chính quyền tiểu bang không thu thập dữ liệu về chủng tộc, tuổi tác hoặc giới tính của cử tri. Bạn có thể muốn liên hệ với Viện Chính sách Công California hoặc Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ để biết thông tin về nhân khẩu học của cử tri.
Nếu Ứng Cử Viên Của Tôi Thua Cuộc?
Bầu cử là một phần quan trọng của nền dân chủ, nhưng kết quả không phải lúc nào cũng như ý muốn. Nếu ứng cử viên của bạn thua cuộc, điều quan trọng là phải chấp nhận kết quả một cách hòa bình và tiếp tục tham gia vào quá trình dân chủ.
Tiếp tục đóng góp:
- Theo dõi chính sách: Tìm hiểu về các chính sách mới và cách chúng ảnh hưởng đến cộng đồng của bạn.
- Liên hệ với đại diện: Bày tỏ quan điểm của bạn với các quan chức được bầu.
- Tham gia các tổ chức: Làm việc với các nhóm cộng đồng để thúc đẩy những thay đổi tích cực.
- Chuẩn bị cho cuộc bầu cử tiếp theo: Tiếp tục đăng ký bỏ phiếu và tham gia vào các cuộc bầu cử trong tương lai.
Nền dân chủ không chỉ là bỏ phiếu. Đó là sự tham gia liên tục và cam kết xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.
