Câu “Sorry I am late. I had never been here.” (Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi chưa từng đến đây.) thể hiện sự việc đã xảy ra trong quá khứ, và người nói nhấn mạnh rằng đây là lần đầu tiên họ đặt chân đến địa điểm đó. Việc sử dụng “here” (đây) thay vì “there” (đó) là chính xác vì tại thời điểm nói, người đó đang ở địa điểm được nhắc đến.
Trong trường hợp bạn đã rời khỏi địa điểm đó, bạn có thể nói: “Sorry I was late. I had never been there.” (Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi chưa từng đến đó.). Việc sử dụng “there” (đó) phù hợp vì bạn không còn ở địa điểm đó nữa. Sự khác biệt giữa “here” và “there” phụ thuộc vào vị trí của người nói so với địa điểm được đề cập đến tại thời điểm nói.
Một cách diễn đạt khác, tương tự về ý nghĩa, là: “Sorry I’m late. This is my first time here.” (Xin lỗi tôi đến muộn. Đây là lần đầu tiên tôi đến đây.). Câu này cũng truyền tải thông tin rằng người nói chưa từng đến địa điểm này trước đây.
Cấu trúc “Have Never Been” được sử dụng để diễn tả một kinh nghiệm mà người nói chưa từng trải qua trong quá khứ cho đến thời điểm hiện tại. Nó nhấn mạnh sự mới mẻ và lạ lẫm của một tình huống hoặc địa điểm.
Ví dụ, nếu bạn đang ở một nhà hàng mới và muốn giải thích lý do bạn lúng túng khi gọi món, bạn có thể nói: “I have never been here before, so I’m not familiar with the menu.” (Tôi chưa từng đến đây trước đây, vì vậy tôi không quen với thực đơn.). Hoặc, nếu bạn đang lái xe trên một con đường mới, bạn có thể nói: “I have never been on this road before, so I’m driving carefully.” (Tôi chưa từng đi trên con đường này trước đây, vì vậy tôi đang lái xe cẩn thận.).
Cụm từ “have never been” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để diễn tả sự thiếu kinh nghiệm và sự mới mẻ của một tình huống. Nó là một cách hữu ích để giải thích lý do cho một hành động hoặc một cảm xúc.
