Nếu bạn muốn chia sẻ với bạn bè quốc tế về những nét đẹp văn hóa độc đáo của Việt Nam, chắc chắn không thể bỏ qua những đoạn văn miêu tả về Tết Nguyên Đán. Dưới đây là một số mẫu đoạn Văn Tiếng Anh Về Tết được biên soạn kỹ lưỡng, giúp bạn giới thiệu một cách sinh động và hấp dẫn về ngày lễ quan trọng này.
Đoạn Văn Mẫu Số 1: Tổng Quan Về Tết
Tiếng Anh:
Tet, or the Lunar New Year, is the most significant traditional festival in Vietnam. It usually falls between late January and mid-February. While the official holiday lasts for three days, Vietnamese people often spend a week preparing for Tet. They clean and decorate their homes with kumquat trees, peach blossoms, and other festive decorations. A large variety of ingredients are purchased to prepare traditional dishes like Banh Chung, Gio Cha, and candied fruits. During Tet, families visit relatives, exchange greetings, and give lucky money in red envelopes to children and the elderly. Many Vietnamese people also visit temples and pagodas to pray for good fortune, health, and prosperity in the new year. Tet is a time for family reunions, reflection, and wishing for a bright future.
Dịch nghĩa:
Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên Đán, là lễ hội truyền thống quan trọng nhất ở Việt Nam. Thường rơi vào khoảng cuối tháng Giêng đến giữa tháng Hai. Mặc dù kỳ nghỉ chính thức kéo dài ba ngày, nhưng người Việt Nam thường dành cả tuần để chuẩn bị cho Tết. Họ dọn dẹp và trang trí nhà cửa bằng cây quất, hoa đào và các vật trang trí lễ hội khác. Rất nhiều nguyên liệu được mua để chuẩn bị các món ăn truyền thống như Bánh Chưng, Giò Chả và mứt. Trong dịp Tết, các gia đình đến thăm người thân, trao nhau những lời chúc tốt đẹp và lì xì trong phong bao đỏ cho trẻ em và người lớn tuổi. Nhiều người Việt Nam cũng đến chùa để cầu mong may mắn, sức khỏe và thịnh vượng trong năm mới. Tết là thời gian để đoàn tụ gia đình, suy ngẫm và cầu mong một tương lai tươi sáng.
Bàn thờ gia tiên ngày Tết với bánh chưng, hoa quả và nhang đèn
Đoạn Văn Mẫu Số 2: Tết Trong Trái Tim Tôi
Tiếng Anh:
Tet is my favorite holiday in Vietnam. The atmosphere is filled with joy and excitement as families come together to celebrate. Before Tet, we decorate our house with colorful lights and flowers. My family makes Banh Chung and other traditional dishes. During Tet, I visit my relatives and friends, wishing them a happy and prosperous new year. Children receive lucky money, and everyone tries to be kind and cheerful. Tet is a time for happiness, family, and good fortune.
Dịch nghĩa:
Tết là ngày lễ yêu thích của tôi ở Việt Nam. Không khí tràn ngập niềm vui và sự phấn khích khi các gia đình sum họp để ăn mừng. Trước Tết, chúng tôi trang trí nhà cửa bằng đèn và hoa rực rỡ. Gia đình tôi làm Bánh Chưng và các món ăn truyền thống khác. Trong dịp Tết, tôi đến thăm người thân và bạn bè, chúc họ một năm mới hạnh phúc và thịnh vượng. Trẻ em nhận được tiền lì xì, và mọi người cố gắng tử tế và vui vẻ. Tết là thời gian cho hạnh phúc, gia đình và may mắn.
Đoạn Văn Mẫu Số 3: Phong Tục Tập Quán Ngày Tết
Tiếng Anh:
Tet is a time for many special customs in Vietnam. Families clean their houses to sweep away bad luck from the old year. They also decorate their homes with peach blossoms, kumquat trees, and other festive decorations. People visit temples and pagodas to pray for good fortune. Children receive lucky money in red envelopes, which symbolizes good luck and prosperity. It is also a time for family reunions and delicious food. Tet is a celebration of renewal and hope for the future.
Dịch nghĩa:
Tết là thời gian của nhiều phong tục đặc biệt ở Việt Nam. Các gia đình dọn dẹp nhà cửa để xua đuổi vận rủi từ năm cũ. Họ cũng trang trí nhà cửa bằng hoa đào, cây quất và các đồ trang trí lễ hội khác. Mọi người đến chùa để cầu may mắn. Trẻ em nhận được tiền lì xì trong phong bao đỏ, tượng trưng cho may mắn và thịnh vượng. Đó cũng là thời gian để đoàn tụ gia đình và thưởng thức những món ăn ngon. Tết là sự kỷ niệm của sự đổi mới và hy vọng cho tương lai.
Đoạn Văn Mẫu Số 4: Ẩm Thực Ngày Tết
Tiếng Anh:
Food plays a very important role during Tet in Vietnam. Families prepare many traditional dishes such as Banh Chung, Gio Cha, Thit Kho Tau, and pickled onions. Banh Chung is a square-shaped sticky rice cake filled with mung beans and pork. Gio Cha is a type of Vietnamese sausage made from pork. Thit Kho Tau is braised pork with eggs in a caramel sauce. Pickled onions are a crunchy and sour side dish that is often served during Tet. These dishes are not only delicious but also symbolize good luck and prosperity for the new year.
Dịch nghĩa:
Ẩm thực đóng một vai trò rất quan trọng trong dịp Tết ở Việt Nam. Các gia đình chuẩn bị nhiều món ăn truyền thống như Bánh Chưng, Giò Chả, Thịt Kho Tàu và dưa hành. Bánh Chưng là một loại bánh gạo nếp hình vuông có nhân đậu xanh và thịt lợn. Giò Chả là một loại xúc xích Việt Nam làm từ thịt lợn. Thịt Kho Tàu là thịt lợn kho với trứng trong nước hàng. Dưa hành là một món ăn kèm giòn và chua thường được phục vụ trong dịp Tết. Những món ăn này không chỉ ngon mà còn tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng trong năm mới.