Mùa thu, một đề tài quen thuộc trong thi ca Việt Nam, đã khơi gợi biết bao cảm xúc và rung động trong lòng người nghệ sĩ. Trong số đó, “Sang thu” của Hữu Thỉnh là một tác phẩm đặc sắc, ghi lại khoảnh khắc giao mùa tinh tế và bình dị. Hai khổ thơ đầu tiên của bài thơ không chỉ vẽ nên bức tranh thiên nhiên chuyển mình mà còn thể hiện sự cảm nhận sâu sắc của nhà thơ về những biến đổi微妙な thay đổi ấy.
Hương Ổi Báo Hiệu Mùa Thu
Bỗng nhận ra hương ổi
Phả vào trong gió se
Sương chùng chình qua ngõ
Hình như thu đã về.Tín hiệu đầu tiên của mùa thu không đến từ những hình ảnh quen thuộc như lá vàng rơi hay bầu trời xanh ngắt, mà lại là “hương ổi”. Một mùi hương dân dã, quen thuộc của làng quê Việt Nam. Từ “bỗng” diễn tả sự bất ngờ, ngỡ ngàng của nhà thơ khi nhận ra sự thay đổi微妙な微細 này. Hương ổi không đơn thuần là một mùi hương, nó là ký ức, là kỷ niệm, là hồn quê thấm đẫm trong từng cơn gió. Động từ “phả” gợi lên sự lan tỏa mạnh mẽ, hương ổi không chỉ thoảng qua mà tràn ngập không gian, hòa quyện với “gió se” – cơn gió heo may se lạnh đặc trưng của mùa thu.
Sương thu giăng mắc trên những con ngõ nhỏ cũng là một dấu hiệu không thể bỏ qua. “Sương chùng chình qua ngõ”, từ láy “chùng chình” gợi tả sự chậm rãi, thong thả của làn sương, như cố tình nán lại, quyến luyến mùa hạ. Tất cả những tín hiệu ấy khiến nhà thơ phải thốt lên “Hình như thu đã về”. Một câu hỏi mang chút băn khoăn, nghi hoặc, nhưng cũng đầy期待 niềm期待. Thu đã về thật chưa? Hay chỉ là một thoáng mong manh trong cảm nhận?
Bức Tranh Giao Mùa Độc Đáo
Sông được lúc dềnh dàng
Chim bắt đầu vội vã
Có đám mây mùa hạ
Vắt nửa mình sang thu.Khổ thơ thứ hai mở ra một không gian rộng lớn hơn, với những hình ảnh đối lập đầy thú vị. “Sông được lúc dềnh dàng”, dòng sông không còn cuồn cuộn chảy xiết như mùa hạ mà trở nên穏やか êm đềm,緩慢 chậm rãi. Trái ngược lại, “Chim bắt đầu vội vã”, những cánh chim hối hả bay về phương nam tránh rét. Sự đối lập giữa “dềnh dàng” và “vội vã” tạo nên nhịp điệu独特な đặc biệt cho bức tranh thu.
Hình ảnh “Có đám mây mùa hạ/ Vắt nửa mình sang thu” là một sáng tạo độc đáo của Hữu Thỉnh. Đám mây như một dải lụa mềm mại, một nửa còn vương vấn cái nắng ấm áp của mùa hạ, một nửa đã chuyển sang màu bàng bạc của mùa thu. Từ “vắt” gợi lên sự giao thoa微妙な微妙、繊細、繊細的 giữa hai mùa, sự chuyển giao nhẹ nhàng mà rõ rệt. Đám mây không chỉ là hình ảnh thiên nhiên mà còn là biểu tượng cho sự lưu luyến,uyến luyến、ノスタルジア hoài niệm về quá khứ.
Hai khổ thơ đầu của bài “Sang thu” đã khắc họa một bức tranh thiên nhiên giao mùa tươi đẹp và đầy cảm xúc. Hữu Thỉnh không chỉ描く miêu tả sự thay đổi của cảnh vật mà còn thể hiện sự rung động sâu sắc trong tâm hồn trước vẻ đẹp微妙な、繊細、微細 của đất trời. Bài thơ là một minh chứng cho tài năng sử dụng ngôn ngữ độc đáo và khả năng cảm nhận tinh tế của nhà thơ.
