Chuyển đổi câu trực tiếp sang câu gián tiếp là một kỹ năng quan trọng trong tiếng Anh, đặc biệt khi bạn muốn thuật lại lời nói của người khác. Bài viết này sẽ tập trung vào một ví dụ cụ thể: “Teacher To John Write That Exercise Carefully” (Giáo viên bảo John viết bài tập đó cẩn thận). Chúng ta sẽ khám phá các quy tắc và mẹo để chuyển đổi câu này một cách chính xác, đồng thời mở rộng kiến thức về các trường hợp chuyển đổi khác.
Câu gốc “Teacher to John write that exercise carefully” là một câu mệnh lệnh trực tiếp. Khi chuyển sang câu gián tiếp, chúng ta cần sử dụng động từ tường thuật “told” (bảo) và thêm “to” trước động từ nguyên thể.
Câu chuyển đổi: The teacher told John to write that exercise carefully.
Để hiểu rõ hơn, hãy xem xét các ví dụ khác và phân tích cách chúng được chuyển đổi:
-
Câu trực tiếp: Mrs. Green said, “Please sing at our party.”
Câu gián tiếp: Mrs. Green told me to sing at their party. (Lưu ý sự thay đổi của “our” thành “their” để phù hợp với ngữ cảnh) -
Câu trực tiếp: Teacher to John, “Be careful; think before you answer.”
Câu gián tiếp: The teacher told John to be careful and to think before he answered. -
Câu trực tiếp: Tom: “Read my exercise, John, and tell me if it is correct.”
Câu gián tiếp: Tom told John to read his exercise and tell him if it was correct. -
Câu trực tiếp: Traveler to taxi driver: “Direct to Victoria station as fast as you can. I must catch the 12.50 train.”
Câu gián tiếp: The traveler told the taxi driver to direct to Victoria Station as fast as he could. -
Câu trực tiếp: “It’s cold here. Is the window open?” He asked me.
Câu gián tiếp: He asked me if the window was open. -
Câu trực tiếp: The pupil said, “Teacher, give us better marks, please.”
Câu gián tiếp: The pupil asked the teacher to give them better marks. -
Câu trực tiếp: “What a dirty face you have!” Ann said to her son.
Câu gián tiếp: Ann told her son that he had a very dirty face. -
Câu trực tiếp: “Don’t come back before one o’clock,” advised my brother.
Câu gián tiếp: My brother advised me not to come back before one o’clock. -
Câu trực tiếp: “I wonder who is coming on the excursion tomorrow. I do hope it won’t rain,” she said.
Câu gián tiếp: She said that she wondered who was coming on the excursion the next day. -
Câu trực tiếp: “It’s a very nice evening. Why don’t we go out for a walk?” Mr. Brown suggested.
Câu gián tiếp: Mr. Brown suggested going out for a walk. -
Câu trực tiếp: “It isn’t so foggy today as it was yesterday,” said the teacher.
Câu gián tiếp: The teacher said that it wasn’t so foggy that day as it had been the previous day. -
Câu trực tiếp: “Be modest if you are a good pupil,” said my father.
Câu gián tiếp: My father told me to be modest if I was a good pupil. -
Câu trực tiếp: “Don’t forget to send your parents my regards,” she said to me.
Câu gián tiếp: She told me not to forget to send her parents her regards. -
Câu trực tiếp: “Have you got shampoo, Alice? I must wash my hair,” Johnny asked.
Câu gián tiếp: Johnny asked Alice if she had shampoo. -
Câu trực tiếp: He said to me, “Listen! Can you hear someone coming?”
Câu gián tiếp: He told me to listen. -
Câu trực tiếp: “Do as I tell you or you will be punished. I will teach you who is the master in this house,” he said.
Câu gián tiếp: He told me to do as he told me or I would be punished. -
Câu trực tiếp: “I shouldn’t do that if I were you. Isn’t it very dangerous?” He said.
Câu gián tiếp: He advised me not to do that because it was very dangerous. -
Câu trực tiếp: Mary said, “I can not go to the movie with you, John.”
Câu gián tiếp: Mary said to John that she couldn’t go to the movie with him. -
Câu trực tiếp: “Shut the door but don’t lock it,” she said to us.
Câu gián tiếp: She told us to shut the door but not to lock it.
Lưu ý rằng trong quá trình chuyển đổi, chúng ta cần chú ý đến sự thay đổi của các đại từ, thì của động từ và các trạng từ chỉ thời gian và địa điểm sao cho phù hợp với ngữ cảnh của câu gián tiếp. Ví dụ, “today” có thể chuyển thành “that day”, “tomorrow” thành “the next day”, v.v. Việc nắm vững các quy tắc này sẽ giúp bạn chuyển đổi câu trực tiếp sang gián tiếp một cách chính xác và tự tin hơn. “Teacher to John write that exercise carefully” là một ví dụ điển hình, và việc luyện tập với các ví dụ khác sẽ củng cố kỹ năng của bạn.
