“Born” là một từ tiếng Anh quen thuộc, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng của nó có thể đa dạng hơn bạn nghĩ. Bài viết này sẽ đi sâu vào khám phá “Born Nghĩa Là Gì”, các sắc thái biểu đạt khác nhau, và cách ứng dụng từ này một cách chính xác trong nhiều ngữ cảnh.
“Born” là dạng quá khứ phân từ của động từ “bear” (mang, sinh ra), và thường được hiểu là “được sinh ra”. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cấu trúc câu và ngữ cảnh, “born” có thể mang những ý nghĩa khác nhau.
1. Nghĩa Gốc: Sinh Ra
Đây là nghĩa phổ biến nhất của “born”, chỉ sự kiện một người hoặc một con vật chào đời.
Ví dụ:
- “She was born in Hanoi.” (Cô ấy sinh ra ở Hà Nội.)
“Born” trong trường hợp này nhấn mạnh sự kiện sinh ra, nguồn gốc của một người.
2. “Born” Đi Kèm Với Giới Từ “With”: Bẩm Sinh, Vốn Có
Khi “born” đi cùng với giới từ “with”, nó thường mang nghĩa một phẩm chất, tài năng, hoặc đặc điểm nào đó mà một người có từ khi sinh ra.
Ví dụ:
- “He was born with a talent for music.” (Anh ấy sinh ra đã có tài năng âm nhạc.)
- “She was born with a silver spoon in her mouth.” (Cô ấy sinh ra đã ở vạch đích.)
Trong trường hợp này, “born with” thể hiện một khả năng, đặc điểm vốn có từ khi mới sinh ra.
3. “Be Born Again”: Tái Sinh (Về Mặt Tinh Thần)
Trong một số tôn giáo và tín ngưỡng, cụm từ “be born again” được sử dụng để chỉ sự tái sinh về mặt tinh thần, một sự thay đổi sâu sắc trong nhận thức và niềm tin.
Ví dụ:
- “He found faith and was born again.” (Anh ấy tìm thấy đức tin và được tái sinh.)
“Born again” ở đây không mang nghĩa sinh ra theo nghĩa đen, mà là sự chuyển đổi về mặt tâm linh.
4. “Born of/from”: Bắt Nguồn Từ, Xuất Phát Từ
“Born of/from” thường được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân của một điều gì đó, không nhất thiết liên quan đến việc sinh ra theo nghĩa đen.
Ví dụ:
- “The idea was born of necessity.” (Ý tưởng này bắt nguồn từ sự cần thiết.)
- “His success was born from hard work and dedication.” (Thành công của anh ấy bắt nguồn từ sự chăm chỉ và cống hiến.)
“Born of/from” trong trường hợp này nhấn mạnh nguồn gốc, sự khởi đầu của một sự vật, hiện tượng.
5. Các Thành Ngữ Liên Quan Đến “Born”
-
“Not born yesterday”: Không phải mới sinh ra hôm qua (ngụ ý không ngây thơ, khờ khạo, dễ bị lừa).
Ví dụ: “Don’t try to fool me, I wasn’t born yesterday.” (Đừng cố lừa tôi, tôi đâu phải mới sinh ra hôm qua.)
-
“Born loser”: Kẻ thất bại bẩm sinh (ngụ ý một người luôn gặp xui xẻo và thất bại).
Hiểu rõ các ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau của “born” sẽ giúp bạn sử dụng từ này một cách chính xác và hiệu quả hơn trong giao tiếp và viết lách. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn cái nhìn toàn diện về “born nghĩa là gì”.
