“Trưởng giả học làm sang” là một cụm từ quen thuộc trong văn hóa Việt Nam, thường được dùng để chỉ những người cố gắng bắt chước phong cách, lối sống của tầng lớp trên, nhưng lại không thực sự hiểu biết hoặc có đủ điều kiện để làm điều đó một cách tự nhiên và phù hợp. Vậy, “Trưởng Giả Học Làm Sang Là Gì” một cách chi tiết và toàn diện?
Định Nghĩa và Nguồn Gốc Của “Trưởng Giả Học Làm Sang”
Cụm từ này xuất phát từ vở hài kịch nổi tiếng “Le Bourgeois Gentilhomme” (tên tiếng Việt là “Trưởng giả học làm sang”) của nhà văn người Pháp Molière. Vở kịch xoay quanh nhân vật chính là ông Jourdain, một người đàn ông giàu có nhờ buôn bán, nhưng lại khao khát trở thành quý tộc. Ông ta ra sức học đòi phong thái, cách ăn mặc, cư xử của giới quý tộc, nhưng lại trở nên lố bịch và kệch cỡm trong mắt mọi người.
Trong tiếng Việt, “trưởng giả” chỉ những người giàu có nhưng thiếu học thức, còn “học làm sang” có nghĩa là bắt chước, mô phỏng phong cách của giới thượng lưu. Như vậy, “trưởng giả học làm sang” mang ý nghĩa chế giễu những người giàu có nhưng thiếu hiểu biết, cố gắng thể hiện đẳng cấp bằng cách bắt chước một cách vụng về và lố bịch.
“Trưởng Giả Học Làm Sang” trong Văn Hóa Việt Nam
Tuy có nguồn gốc từ phương Tây, khái niệm “trưởng giả học làm sang” lại rất gần gũi và phổ biến trong văn hóa Việt Nam. Nó không chỉ giới hạn ở những người giàu có, mà còn được mở rộng để chỉ bất kỳ ai cố gắng thể hiện một hình ảnh không phù hợp với bản thân, với hoàn cảnh thực tế của mình.
Ví dụ, một người có thu nhập thấp nhưng lại cố gắng mua sắm hàng hiệu, vay mượn để tổ chức những bữa tiệc xa hoa, hoặc sử dụng những ngôn ngữ, kiến thức mà họ không thực sự hiểu rõ, đều có thể bị coi là “trưởng giả học làm sang”.
Biểu hiện của “Trưởng Giả Học Làm Sang”
- Khoe khoang, phô trương: Thích khoe mẽ về tài sản, địa vị, mối quan hệ, hoặc những kiến thức hời hợt mà họ có được.
- Bắt chước một cách máy móc: Mô phỏng một cách mù quáng phong cách, lối sống của người khác mà không hiểu rõ ý nghĩa, giá trị thực sự của nó.
- Thiếu tự tin vào bản thân: Cảm thấy tự ti về xuất thân, trình độ học vấn, hoặc địa vị xã hội của mình, nên cố gắng che đậy bằng cách thể hiện một hình ảnh khác.
- Hành động lố bịch, kệch cỡm: Những hành động, lời nói của họ thường không phù hợp với hoàn cảnh, gây ra sự khó chịu hoặc buồn cười cho người xung quanh.
