Dr. Louise Newson: Chào mừng đến với podcast của tôi. Hôm nay, tôi rất vui được chào đón hai vị khách đặc biệt từ Mỹ, Jane và Shari, những người bạn lâu năm và là những bộ óc sáng tạo đằng sau “Thee Third Act” – một series hài trên YouTube về giai đoạn “mãn kinh” của phụ nữ.
Shari Doran: “Thee Third Act” là câu chuyện về Josephine và Lauren, hai người bạn thân cùng nhau tìm kiếm câu trả lời trong thời kỳ mãn kinh. Họ thử nghiệm đủ mọi cách, từ gặp các chuyên gia tư vấn đến liệu pháp hormone, với hy vọng giảm bớt những cơn bốc hỏa, mất ngủ và thay đổi tâm trạng thất thường.
Jane Hajduk: Chúng tôi hy vọng “Thee Third Act” sẽ giúp phụ nữ mở lòng chia sẻ, cười nhiều hơn và nhận ra rằng họ không hề đơn độc.
Dr. Louise Newson: Thật tuyệt vời khi có những cuộc trò chuyện cởi mở như thế này. Khi tôi bắt đầu phòng khám của mình, việc tìm kiếm thông tin về mãn kinh trên Google rất khó khăn. Đó là lý do tôi tạo ra trang web MenopauseDoctor.co.uk và tài khoản Instagram của mình. Con gái tôi đã thúc đẩy tôi làm điều này, vì cô ấy thấy những người phụ nữ phải chịu đựng những triệu chứng mãn kinh khủng khiếp mà không được ai biết đến.
Jane Hajduk: Chính xác. Ngay cả khi bạn có thể đùa về nó, vẫn có những giọt nước mắt và những khoảnh khắc khó khăn.
Shari Doran: Và điều quan trọng là nhận ra rằng bạn không hề đơn độc. Có một cộng đồng chị em rộng lớn ngoài kia đang trải qua những điều tương tự. Mẹ tôi chưa bao giờ nói về điều này cả, còn mẹ bạn thì sao, Jane?
Jane Hajduk: Không bao giờ.
Dr. Louise Newson: Mẹ tôi may mắn được sử dụng HRT (liệu pháp hormone thay thế) từ những năm 80. Tuy nhiên, bà ấy vẫn gặp khó khăn khi xin toa thuốc lặp lại từ bác sĩ vì họ cho rằng bà ấy đã quá lớn tuổi. Bà ấy kiên quyết không dừng lại vì bà ấy biết nó giúp bà ấy khỏe mạnh.
Dr. Louise Newson: Điều đáng lo ngại là có quá nhiều thông tin sai lệch và những sản phẩm “hocus pocus” đắt tiền mà phụ nữ đang lãng phí tiền bạc vào. Chúng ta cần giáo dục phụ nữ thông qua các nền tảng như thế này.
Jane Hajduk: Chắc chắn rồi. Không có một giải pháp duy nhất phù hợp với tất cả mọi người. Điều gì hiệu quả với người này có thể không hiệu quả với người khác.
Shari Doran: Đúng vậy. Và việc có những cuộc trò chuyện này giúp mọi người nhận ra rằng họ không đơn độc. Số lượng mối quan hệ tan vỡ trong thời kỳ mãn kinh là rất lớn, và thường bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt.
Jane Hajduk: Khi chúng tôi nói với mọi người về chương trình, phụ nữ rất hào hứng chia sẻ câu chuyện của họ.
Dr. Louise Newson: Đúng vậy. Khi tôi bắt đầu phòng khám của mình, tôi chỉ muốn làm việc một ngày một tuần về mãn kinh. Tôi không hề biết về sự đau khổ và sự từ chối điều trị mà nhiều phụ nữ đang phải đối mặt.
Shari Doran: Chúng ta cần phải tự bảo vệ mình.
Dr. Louise Newson: Chắc chắn rồi. Điều quan trọng là lắng nghe những gì phụ nữ muốn và cung cấp cho họ thông tin chính xác để họ có thể đưa ra quyết định sáng suốt. Mãn kinh không chỉ là một vài ngày, mà là ít nhất một phần ba cuộc đời của phụ nữ.
Shari Doran: Điều gì là phương pháp chữa trị kỳ lạ nhất mà bạn từng nghe từ một người phụ nữ?
Dr. Louise Newson: Một người phụ nữ muốn một thứ gì đó tự nhiên, vì vậy cô ấy đã dùng một viên thuốc hỗ trợ mãn kinh đắt tiền có chứa mô buồng trứng lợn và mô tuyến yên bò.
Shari Doran: Ôi không!
Dr. Louise Newson: Đúng vậy. Chúng ta đều có xu hướng thử những điều điên rồ khi chúng ta tuyệt vọng để cảm thấy tốt hơn.
Jane Hajduk: Khi chúng tôi viết và thực hiện chương trình này, chúng tôi sử dụng kinh nghiệm của chính mình. Chúng tôi rất khác nhau trong những gì chúng tôi đã trải qua.
Dr. Louise Newson: Chúng ta đều là những cá thể riêng biệt. Mãn kinh là một trải nghiệm cá nhân. Và nó có thể là một trải nghiệm rất tích cực nếu chúng ta nhận được sự hỗ trợ, thông tin và điều trị phù hợp. Vì vậy, những gì bạn đang làm là một phần của sự giúp đỡ đó, điều này thật tuyệt vời.
Jane Hajduk: Hãy cười lên! Nếu không có khiếu hài hước, thật khó để vượt qua bất cứ điều gì.
Shari Doran: Tình bạn và “nỗi khổ thích có bạn đồng hành”.
Jane Hajduk: Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh sáng tạo của phụ nữ. Chúng ta đang phát triển và sáng tạo hơn nữa trong giai đoạn thứ ba của cuộc đời mình.
Shari Doran: Mãn kinh là chất xúc tác cho một chương mới trong cuộc đời chúng ta.
Dr. Louise Newson: Thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian của bạn ngày hôm nay.
Jane Hajduk: Cảm ơn bạn.
