Toshico had her car repaired by a mechanic. Câu này là một ví dụ điển hình của cấu trúc “have something done” trong tiếng Anh, được sử dụng để diễn tả việc ai đó sắp xếp hoặc nhờ người khác làm gì cho mình. Trong trường hợp này, Toshico đã nhờ một thợ máy sửa xe của cô ấy.
Cấu trúc này không chỉ đơn thuần là một cách diễn đạt, mà còn mang ý nghĩa về trách nhiệm và quyền sở hữu. Toshico vẫn là người chịu trách nhiệm cho việc chiếc xe được sửa chữa, mặc dù cô ấy không trực tiếp thực hiện việc đó.
Để hiểu rõ hơn về cấu trúc này, chúng ta hãy xem xét các ví dụ khác:
Ellen got Marvin to type her paper. Ở đây, Ellen đã nhờ Marvin đánh máy bài viết của cô ấy. Lưu ý rằng, với động từ “get”, chúng ta sử dụng “to + verb” (to type) sau người thực hiện hành động (Marvin).
We got our house painted last week. Chúng tôi đã sơn nhà vào tuần trước. Trong trường hợp này, chúng tôi đã thuê người sơn nhà.
Dr Byrd is having the students write a composition. Tiến sĩ Byrd yêu cầu sinh viên viết một bài luận. Đây là một ví dụ về việc sử dụng “have” để diễn tả mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
Mark got his transcripts sent to the university. Mark đã gửi bảng điểm của mình đến trường đại học. Hành động gửi bảng điểm được thực hiện bởi một bên thứ ba theo yêu cầu của Mark.
Maria is having her hair cut tomorrow. Maria sẽ cắt tóc vào ngày mai. Điều này có nghĩa là Maria đã đặt lịch hẹn với thợ làm tóc.
Will Mr. Brown have the porter carry his luggage to his car? Ông Brown có nhờ người khuân vác mang hành lý ra xe của mình không? Đây là một câu hỏi về việc liệu ông Brown có yêu cầu ai đó giúp đỡ hay không.
Người thợ máy đang sử dụng các dụng cụ chuyên dụng để kiểm tra động cơ xe hơi, cho thấy sự phức tạp và kỹ năng cần thiết trong việc sửa chữa ô tô
Tóm lại, cấu trúc “have something done” là một công cụ hữu ích để diễn tả việc nhờ người khác làm gì đó cho mình. Nó không chỉ đơn giản là một cấu trúc ngữ pháp, mà còn mang ý nghĩa về trách nhiệm và quyền sở hữu. Việc hiểu và sử dụng thành thạo cấu trúc này sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách chính xác và tự nhiên hơn trong tiếng Anh.
